Astérix et le Coup du Menhir (W9) Les trois secrets d’une adaptation réussie

Le film d’animation Astérix et le Coup du Menhir est à voir ou revoir ce soir sur W9. Zoom sur les secrets d’un succès.

1- Des images et un son révolutionnaires. Pour ce sixième dessin animé d’Astérix, le studio Gaumont emploie les grands moyens : grâce au budget de 50 millions de francs (7,6 millions d’euros), les 50 meilleurs dessinateurs d’Europe produisent un million de planches. Ces belles images sont accompagnées d’une bande originale high-tech en son digital, procédé inédit à l’époque.

À lire également

Astérix et Obélix contre César (TF1) : Depardieu ivre, Palmade souffre-douleur… Les coulisses du tournage racontées par Claude Zidi

2- Un doublage bien senti. La fine fleur du cinéma comique double les personnages : roger Carel et Pierre Tornade, les doubleurs « stars » les mieux payés à l’époque, sont Astérix et Obélix. Julien Guiomar prête sa voix au devin et Marie-Anne Chazel à Bonemine.

3- Un film sans César. C’est le premier Astérix inspiré de deux albums (Le Devin et Le Combat des chefs) et dans lequel le personnage de César est absent.

Astérix et le Coup du Menhir est diffusé lundi 17 août à 21h05 sur W9.

Jean-Baptiste Drouet

Source: Lire L’Article Complet